Hygge traduction

Venez découvrir les différentes facettes du Hygge

Vous avez déjà entendu parler du hygge sans trop savoir ce que cela signifiait ? Ou peut-être que vous utilisez régulièrement cette expression car elle définit parfaitement votre mode de vie ou votre état d’esprit ? Alors si vous êtes curieux et que vous voulez en savoir un peu plus à ce sujet là, vous êtes au bon endroit ! Nous allons voir ensemble l’histoire du hygge, ses origines, sa prononciation et ses différentes significations suivi de quelques exemples et conseils pour bien se tenir au chaud pendant un hiver froid et glacial. A la fin de cet article, le hygge n’aura plus aucun secret pour vous !


Qu’est-ce que le Hygge ?

Le hygge nous vient tout droit de deux grands pays nordiques, le Danemark et la Norvège. Il fait référence à un sentiment de bien-être intense qui nous procure une humeur joyeuse et une atmosphère cocooning et chaleureuse. En d’autres mots, le hygge se réfère plutôt à un état d’esprit qu’on pourrait juger positif venant d’un moment qu’on trouve réconfortant, plutôt agréable et surtout très convivial. En français, la traduction la plus proche serait cocooning, un mot qu’on a emprunté à nos amis anglais. La base du hygge est de ne pas fuir face à ses problèmes mais plutôt de se chouchouter en prenant soin de soi pour se donner la force et l’énergie de les affronter pleinement. Il faut voir ça comme quelque chose de ressourçant qui va nous aider à affronter et à traverser les épreuves du quotidien qu’elles soient difficiles ou non.

Les origines du hygge

A l’origine, le mot hygge ne nous vient pas du Danemark mais du vieux norvégien où sa principale signification était « bien-être ». La première fois que ce mot est apparu c’était au 18e siècle, quand le Danemark et la Norvège ne formait qu’un, dans des textes danois et depuis, le mot s’est répandu à une vitesse fulgurante. Ce mot est associé à toutes les expériences positives qu’on pourrait vivre ou même à des moments habituels du quotidien. Aujourd’hui, les danois le décline de plusieurs façons. Ils l’utilisent comme adjectif, hyggelig ou encore hyggekrog qui veut dire un endroit douillet où on aime passer un moment hygge. Il y a même un mot qui désigne le pantalon confortable qu’on porte uniquement chez soi pour se sentir à l’aise, hyggebukser. Certaines marques surfent sur la vague en mettant Hygge dans leur nom de marque ou sur leurs produits pour essayer d’attirer un maximum de gens. En bref, le hygge fait tellement partie de leur mode de vie, qu’ils l’intègrent dans chaque mot et/ou expression qu’ils utilisent. C’est devenu tellement courant que ça a plusieurs significations différentes qui font partie intégrantes du langage parlé au Danemark.

Comment le prononce-t-on ?

La prononciation de hygge n’est pas très intuitive, en effet pour le prononcer correctement il faut dire « hoo-gah ». Ce mot est devenu très populaire dans le monde et sa meilleure traduction serait « intimité » par contre, la signification de hygge est beaucoup plus ample. Ce mot peut être interprété de plusieurs manières selon votre état d’esprit ou ce que vous êtes en train de faire. Il s’adapte à toutes les situations positives du quotidien. Il existe également une autre façon de prononcer Hygge, en français on pourrait dire qu’on le prononcerait plutôt comme ceci, « ugue », en insistant sur le « h » comme pour « hat » en anglais ou encore, vous pourriez dire « hugueu ». Toutes ces prononciations diffèrent d’un pays à un autre ou selon vos préférences de langage.

Le hygge a-t-il une autre signification ?

Le hygge est un mot typiquement danois qui représente parfaitement bien leur état d’esprit. On pourrait aussi interpréter le hygge autrement. Au Danemark, cela désigne le fait de se créer une atmosphère chaleureuse et surtout, de profiter des belles choses que la vie nous offre et ce, avec les personnes qu’on aime. Les danois accordent énormément d’importance à leurs proches et aux gens qu’ils aiment car cela leur réchauffe le cœur et l’âme. C’est une pratique ancrée dans l’esprit des nordiques. Ils essayent de se réchauffer par tous les moyens possibles et imaginables pour survivre aux hivers froid et rugueux. 

Exemples de hygge

Le hygge se trouve dans la beauté et la simplicité d’un objet ou d’un moment de partage avec des proches. La chaleur qu’une bougie dégage est hygge, aller au cinéma avec un ami qui nous est cher est hygge, aller voir un concert est hygge mais la chose la plus hygge que vous pourriez faire c’est passer un bon moment en parlant et en rigolant avec votre famille ou vos amis. Ce mot représente parfaitement l’état d’esprit des danois et cela explique en grande partie pourquoi les danois font partie de l’un des peuples les plus heureux du monde. Ils trouvent le hygge dans toutes les choses positives qui pourraient leur arriver dans la vie.


Le hygge mais à quelle période ?

Au Danemark, le hygge atteint son apogée pendant la période des fêtes de Noël. Les danois sont très laïcs sauf quand il s’agit de fêter des fêtes religieuses comme Noël. Pendant cette période, ils dépensent sans compter pour gâter leurs proches et ceux qu’ils aiment. Comme chez eux l’hiver est très long et souvent très noir, les danois font tout pour l’égayer au maximum afin de lutter contre l’obscurité ambiante. Leur arme de défense pour contrer cet hiver sombre et glacial, c’est le Hygge et ses milliers de bougies pour illuminer les nuits. Les danois apportent le plus de chaleur et de lumière possible pour égayer les soirs noires et froids. Ils profitent des fêtes pour passer de bons moments avec les gens qui leur sont chères le tout bien au chaud au coin du feu pour passer un moment hygge. Tous ces bons moments leur réchauffent le cœur et fait passer leur hiver plus vite. Ils arrivent à faire d’une mauvaise période, un moment chouette et agréable, illuminé grâce au sourires de leurs proches et aux gens à qui ils tiennent. Ils mettent de la couleur et de la gaieté dans tout ce qui les entoure et toute la ville est illuminée pour l’occasion.

Astuces pour contrer le froid

Pour réchauffer leurs nuits, les danois usent de plusieurs astuces. La première petite astuce est de boire du bon vin chaud que les autochtones appellent plus communément le gløgg. La seconde petite astuce est de s’emmitoufler dans une grande couette bien chaude ou dans un grand plaid devant une bonne série à la télé entouré d’une personne qui nous est très chère. La dernière petite astuce et non des moindre, est de toujours avoir une écharpe bien chaude quand on sort afin de ne pas attraper froid. Avec ces 3 petites astuces, vous devriez pouvoir contrer tous les hivers glacials. Notre petite astuce à nous est d’opter pour une grande couette, un plaid ou une grosse écharpe fabriqué en laine de baby alpaga afin de se réchauffer encore plus rapidement et de thermoréguler votre température corporelle. Ce matériau est réputé pour son confort et sa douceur régulièrement comparée à la douceur de la soie. Les fibres de Baby Alpaga sont plus soyeuses qu’une fibre normale et tient beaucoup plus chaud. En plus de ça, elle est moelleuse et vous fera vivre une nouvelle expérience unique en terme de confort et de chaleur. Grâce à ça, vous devriez survivre à un hiver froid et glacial au Danemark ou dans un autre pays nordique. Vous verrez que vous traverserez chaque hiver sans difficultés !


Nos conseils pour se tenir au chaud

Pour avoir chaud en hiver, il est aussi très important de tenir ses pieds bien au chaud lorsqu’il fait très froid dehors. C’est pourquoi nous vous conseillons de vous tourner vers des chaussettes bien chaudes et confortables. Ce que nous vous proposons ce sont des chaussettes thermorégulatrices et avec une durée de vie bien plus longue que des chaussettes classiques. Nos chaussettes combinent 2 matériaux phares qui garantissent douceur et chaleur pour vos petons. Elles sont fabriquées à base de 2 fibres naturelles d’excellence : la laine douce et chaude de Baby Alpaga et de la fibre respirante de bambou. Grâce à ces deux fibres, vous combinerai élégance et chaleur dans vos chaussures car elles sont naturelles, écologiques et en plus de ça, respectueuses de votre peau. La fibre de bambou est réputée pour ses propriétés antibactériennes et respirantes. Nos chaussettes ont des coutures imperceptibles, un élastique souple et leur design combine finesse et légèreté afin de se marier parfaitement à vos paires de chaussures. Même après plusieurs lavages en machine à 30 degrés, elles ne perdent pas en qualité et en confort donc que demander de plus ! Vous pourrez également vous munir d’un gros pull bien chaud signé BellePaga. Si vous faite un petit tour sur notre site, vous verrez que tous nos vêtements sont en laine de Baby Alpaga ce qui vous garantira chaleur, douceur et confort dans vos habits.